PRODUCTS

JP / EN

風鈴

ひとつひとつ吹いて作る色鮮やかなユゲングラスに、玉虫塗を重ねました。
清らかな音色と、色合いのコンビネーション。
目と耳で季節を感じていただけます。

ひとつひとつ吹いて作る色鮮やかなユゲングラスに、
玉虫塗を重ねました。
清らかな音色と、色合いのコンビネーション。
目と耳で季節を感じていただけます。

Wind bell

Tamamushi lacquer has been applied on YUGEN GLASS’ vivid glassware which is blown one at a time. Pure, serene sound combined with the beautiful colors. Enjoy the season visually and aurally with our exquisite wind bell.

Tamamushi lacquer has been applied on
YUGEN GLASS’ vivid glassware which is
blown one at a time.
Pure, serene sound combined with
the beautiful colors.
Enjoy the season visually and aurally with our
exquisite wind bell.

SIZE W 9cm D 9cm H 9cm
MATERIAL ガラス / Glass
PRICE ¥10,000(本体価格 / tax excluded)

DETAIL

ユゲングラス
桐箱入り

YUGEN GLASS
Placed in an empress tree box

ATTENTION

  • 幼児の手の届かない所に保管してください。
  • 体質により、ごくまれに漆料(うるし)でかぶれることがありますのでご注意ください。
  • 毎日のケアでは、中性洗剤で洗浄し、柔らかい布で拭いてください。
    <塗面にキズがつく、塗面がハクリする原因になるケアの仕方>
    タワシ、磨き粉の使用 / シンナー、ベンジンなどの溶剤、薬品の使用
  • 割れ、欠け、ヒビ、塗面のキズ・ハクリがある場合は使用しないでください。
    <火災、ヒビ割れの原因になる使い方>
    電子レンジ、オーブン、直火での加熱 / 自動食器洗浄器(乾燥機)の
    使用 / 冷蔵庫での保存
  • 変形、変色、カビなどの原因になる使い方
    水、湯、油で長時間放置
  • Keep out of reach of small children.
  • Stop the use of the product if the Japanese lacquer (sumac) causes allergic reactions such as skin rashes or inflammations.
  • Wash the product daily with a neutral detergent then wipe it with a soft rag.
    Use of the items below may cause damage to the lacquer or strip it off:
    Do not use a scrubbing brush or a tooth paste.
    Do not use solvents or chemicals, such as thinner or benzene.
  • Do not use the product if it is cracked or chipped, or if the lacquered surface is damaged or stripped.
  • Use of the items below may cause a fire or crack the product:
    Do not use in microwave ovens or ovens, or over direct heat.
    Do not use in dish washers or dish dryers.
    Do not store in a refrigerator.
  • Do not leave the product soaked in water, hot water or oil for a long time. This can cause deforming, changing of color, or molding.

STOCKIST

仙台
東北工芸製作所 総本舗
宮城県仙台市青葉区上杉3-3-20 ユナイト上杉ビル1階
+81(0)22-222-5401
仙台
K-SALON&SHOP
宮城県仙台市青葉区中央2-11-13 ユーメントビル2F
+81(0)22-738-8851
神奈川
コトリ
神奈川県鎌倉市大町2-1-11
東京
AELU(アエル)
東京都渋谷区西原3丁目12-14
+81(0)3-5738-8068
東京
OKURA
東京都渋谷区猿楽町20-11
+81(0)3-3461-8511
東京
designshop
東京都港区南麻布2-1-17
+81(0)3-5791-9790
東京
WRITE&DRAW.
東京都渋谷区代々木3丁目29-5 神山ビル1F
+81(0)3-6276-1966
オンライン
Seilin Online Shop

ONLINE STORE

Page Move