PRODUCTS

JP / EN

タンブラー

素地は、薄く透明度の高い松徳硝子。
宮城の山の稜線と波打つ海をイメージし、グラデーションにした玉虫塗で彩りました。冷酒、リキュール等の食前酒にどうぞ。

素地は、薄く透明度の高い松徳硝子。
宮城の山の稜線と波打つ海をイメージし、
グラデーションにした玉虫塗で彩りました。
冷酒、リキュール等の食前酒にどうぞ。

Tumbler

The tumbler uses thin, high-transparent glassware hand crafted by Shotoku Glass. Tamamushi lacquer has been applied in gradation, resembling the mountain ridge and the billowing sea of Miyagi.

The tumbler uses thin, high-transparent
glassware hand crafted by Shotoku Glass.
Tamamushi lacquer has been applied in
gradation, resembling the mountain ridge and
the billowing sea of Miyagi.

SIZE W 7.5cm D 7.5cm H 13cm
MATERIAL ガラス / Glass
PRICE ¥6,500(本体価格 / tax excluded)

DETAIL

硝子 / 桐箱入り

Glass / Placed in an empress tree box

ATTENTION

  • 幼児の手の届かない所に保管してください。
  • 体質により、ごくまれに漆料(うるし)でかぶれることがありますのでご注意ください。
  • 毎日のケアでは、中性洗剤で洗浄し、柔らかい布で拭いてください。
    <塗面にキズがつく、塗面がハクリする原因になるケアの仕方>
    タワシ、磨き粉の使用 / シンナー、ベンジンなどの溶剤、薬品の使用
  • 割れ、欠け、ヒビ、塗面のキズ・ハクリがある場合は使用しないでください。
    <火災、ヒビ割れの原因になる使い方>
    電子レンジ、オーブン、直火での加熱 / 自動食器洗浄器(乾燥機)の
    使用 / 冷蔵庫での保存
  • 変形、変色、カビなどの原因になる使い方
    水、湯、油で長時間放置
  • Keep out of reach of small children.
  • Stop the use of the product if the Japanese lacquer (sumac) causes allergic reactions such as skin rashes or inflammations.
  • Wash the product daily with a neutral detergent then wipe it with a soft rag.
    Use of the items below may cause damage to the lacquer or strip it off:
    Do not use a scrubbing brush or a tooth paste.
    Do not use solvents or chemicals, such as thinner or benzene.
  • Do not use the product if it is cracked or chipped, or if the lacquered surface is damaged or stripped.
  • Use of the items below may cause a fire or crack the product:
    Do not use in microwave ovens or ovens, or over direct heat.
    Do not use in dish washers or dish dryers.
    Do not store in a refrigerator.
  • Do not leave the product soaked in water, hot water or oil for a long time. This can cause deforming, changing of color, or molding.

STOCKIST

仙台
東北工芸製作所 総本舗
宮城県仙台市青葉区上杉3-3-20 ユナイト上杉ビル1階
+81(0)22-222-5401
仙台
藤崎 百貨店
宮城県仙台市青葉区一番町3-2-17
+81(0)22-261-5111(代表)
仙台
東北スタンダードマーケット
宮城県仙台市青葉区中央3-7-5 仙台PARCO2 5階
+81(0)22-797-8852
札幌
NOIR
北海道札幌市中央区南3条西3-11 メッセビル3F
+81(0)50-1058-4434
東京
AELU(アエル)
東京都渋谷区西原3丁目12-14
+81(0)3-5738-8068
東京
OKURA
東京都渋谷区猿楽町20-11
+81(0)3-3461-8511
東京
designshop
東京都港区南麻布2-1-17
+81(0)3-5791-9790
東京
WRITE&DRAW.
東京都渋谷区代々木3丁目29-5 神山ビル1F
+81(0)3-6276-1966
オンライン
Seilin Online Shop

ヨーロッパ
CFOC
170, boulevard Haussmann 75008 Paris, France

ONLINE STORE

Page Move