PRODUCTS

JP / EN

片口

素地は、薄く透明度の高い松徳硝子。
宮城の山の稜線と波打つ海をイメージし、グラデーションにした玉虫塗で彩りました。日本酒の透明感が引き立ち、食卓に華やかさを加えます。

素地は、薄く透明度の高い松徳硝子。
宮城の山の稜線と波打つ海をイメージし、
グラデーションにした玉虫塗で彩りました。
日本酒の透明感が引き立ち、
食卓に華やかさを加えます。

KATAKUCHI (lipped bowl)

Having a thin and highly transparent SHOTOKU Glass as its base, the KATAKUCHI has been produced resembling the image of the mountain ridgelines and the ocean waves of Miyagi, expressed with gradated colors of Tamamushi lacquer. This distinctive design highlights the clearness and the transparency of Japanese sake, adding glamor to your table.

Having a thin and highly transparent
SHOTOKU Glass as its base,
the KATAKUCHI has been produced resembling
the image of the mountain ridgelines and
the ocean waves of Miyagi, expressed with
gradated colors of Tamamushi lacquer.
This distinctive design highlights the clearness and
the transparency of Japanese sake,
adding glamor to your table.

SIZE W 8.7cm D 9.2cm H 7cm
MATERIAL ガラス / Glass
PRICE ¥8,000(本体価格 / tax excluded)

DETAIL

硝子 / 桐箱入り

Glass / Placed in an empress tree box

ATTENTION

  • 幼児の手の届かない所に保管してください。
  • 体質により、ごくまれに漆料(うるし)でかぶれることがありますのでご注意ください。
  • 毎日のケアでは、中性洗剤で洗浄し、柔らかい布で拭いてください。
    <塗面にキズがつく、塗面がハクリする原因になるケアの仕方>
    タワシ、磨き粉の使用 / シンナー、ベンジンなどの溶剤、薬品の使用
  • 割れ、欠け、ヒビ、塗面のキズ・ハクリがある場合は使用しないでください。
    <火災、ヒビ割れの原因になる使い方>
    電子レンジ、オーブン、直火での加熱 / 自動食器洗浄器(乾燥機)の
    使用 / 冷蔵庫での保存
  • 変形、変色、カビなどの原因になる使い方
    水、湯、油で長時間放置
  • Keep out of reach of small children.
  • Stop the use of the product if the Japanese lacquer (sumac) causes allergic reactions such as skin rashes or inflammations.
  • Wash the product daily with a neutral detergent then wipe it with a soft rag.
    Use of the items below may cause damage to the lacquer or strip it off:
    Do not use a scrubbing brush or a tooth paste.
    Do not use solvents or chemicals, such as thinner or benzene.
  • Do not use the product if it is cracked or chipped, or if the lacquered surface is damaged or stripped.
  • Use of the items below may cause a fire or crack the product:
    Do not use in microwave ovens or ovens, or over direct heat.
    Do not use in dish washers or dish dryers.
    Do not store in a refrigerator.
  • Do not leave the product soaked in water, hot water or oil for a long time. This can cause deforming, changing of color, or molding.

STOCKIST

仙台
東北工芸製作所 総本舗
宮城県仙台市青葉区上杉3-3-20 ユナイト上杉ビル1階
+81(0)22-222-5401
仙台
東北スタンダードマーケット
宮城県仙台市青葉区中央3-7-5 仙台PARCO2 5階
+81(0)22-797-8852
東京
AELU(アエル)
東京都渋谷区西原3丁目12-14
+81(0)3-5738-8068
東京
WRITE&DRAW.
東京都渋谷区代々木3丁目29-5 神山ビル1F
+81(0)3-6276-1966

ONLINE STORE

Page Move