• instagram
  • twitter
  • google+
  • facebook

© TOUCH CLASSIC All Rights Reserved.

PRODUCTS

JP / EN

丸トレー

手につきやすい、シャープな縁の立ち上がりが特徴の配膳用トレー。
光沢を放つ玉虫塗の黒は、何をのせてもよく映える背景色となります。

手につきやすい、シャープな縁の立ち上がりが
特徴の配膳用トレー。
光沢を放つ玉虫塗の黒は、
何をのせてもよく映える背景色となります。

Round tray

A unique high-rimmed tray is easy to hold and useful for serving meals. The fine black gloss of the Tamamushi lacquer lends a perfect look to any dish served.

A unique high-rimmed tray is easy to hold
and useful for serving meals.
The fine black gloss of the Tamamushi lacquer
lends a perfect look to any dish served.

SIZE W 33cm D 33cm H 2cm
MATERIAL 天然木 / Natural wood
PRICE ¥10,000（本体価格 / tax excluded）*在庫限りで販売終了

DETAIL

化粧箱入

Gift-boxed

ATTENTION

  • 幼児の手の届かない所に保管してください。
  • 体質により、ごくまれに漆料（うるし）でかぶれることがありますのでご注意ください。
  • 毎日のケアでは、中性洗剤で洗浄し、柔らかい布で拭いてください。
    ＜塗面にキズがつく、塗面がハクリする原因になるケアの仕方＞
    タワシ、磨き粉の使用 ／ シンナー、ベンジンなどの溶剤、薬品の使用
  • 割れ、欠け、ヒビ、塗面のキズ・ハクリがある場合は使用しないでください。
    ＜火災、ヒビ割れの原因になる使い方＞
    電子レンジ、オーブン、直火での加熱 / 自動食器洗浄器（乾燥機）の
    使用 / 冷蔵庫での保存
  • 変形、変色、カビなどの原因になる使い方
    水、湯、油で長時間放置
  • Keep out of reach of small children.
  • Stop the use of the product if the Japanese lacquer (sumac) causes allergic reactions such as skin rashes or inflammations.
  • Wash the product daily with a neutral detergent then wipe it with a soft rag.
    Use of the items below may cause damage to the lacquer or strip it off:
    Do not use a scrubbing brush or a tooth paste.
    Do not use solvents or chemicals, such as thinner or benzene.
  • Do not use the product if it is cracked or chipped, or if the lacquered surface is damaged or stripped.
  • Use of the items below may cause a fire or crack the product:
    Do not use in microwave ovens or ovens, or over direct heat.
    Do not use in dish washers or dish dryers.
    Do not store in a refrigerator.
  • Do not leave the product soaked in water, hot water or oil for a long time. This can cause deforming, changing of color, or molding.

Page Move